Quando há entre os de cima questões ou dissidências, os de baixo é que sofrem pelas suas consequências.

The post Goencheo Mhonn’neo | Adágios Goeses – XVII appeared first on Oscar de Noronha.

Ghora sarko soiro, soirea sarkem ghor nhoi. O hóspede tem que pôr-se  segundo a estalagem,e não, conforme o hóspede,a casa de hospedagem. 

The post Goencheo Mhonn’neo | Adágios Goeses – 14 appeared first on Oscar de Noronha.

Kazulo aple chempek manvota. Um vaidoso, sendo esbelto, fica com mais presunção, todas as vezes que vê a sua própria feição.

The post Goencheo Mhonn’neo | Adágios Goeses – 13 appeared first on Oscar de Noronha.

Na adversidade, até amigos procedem como os inimigos.

The post Goencheo Mhonn’neo | Adágios Goeses – 12 appeared first on Oscar de Noronha.

Duddu nant tannem tarir poilo bosunk zai. Quem não tiver protecção deve ir sempre, antes de outros, fazer sua petição.

The post Goencheo Mhonn’neo – IX | Adágios Goeses – IX appeared first on Oscar de Noronha.

Um gole de leite quente, tomado sem reflectir, não se sabe se o deve deitar fora ou engolir. Situação de entalação..!

The post Goencheo Mhonn’neo – VIII | Adágios Goeses – VIII appeared first on Oscar de Noronha.

Panchui bottam sarkim nhoi. Não tem igual dimensão os cinco dedos da mão; toda a personalidade não tem a mesma habilidade.

The post Goencheo Mhonn’neo – VII | Adágios Goeses – VII appeared first on Oscar de Noronha.

Konn chodd uddta, ek dis to buddta. O atrevido sofre um dia p’la sua muita ousadia.

The post Goencheo Mhonn’neo – VI | Adágios Goeses – VI appeared first on Oscar de Noronha.

O mal que se quere à gente, sofre-o o próprio malquerente.

The post Goencheo Mhonn’neo – V | Adágios Goeses – V appeared first on Oscar de Noronha.

Uma quarta lista de adágios, extraídos do livro Enfiada de Anexins Goeses, obra bilíngue concani-português, de Roque Bernardo Barreto Miranda.

The post Goencheo Mhonn’neo – IV | Adágios Goeses – IV appeared first on Oscar de Noronha.